汽车/手机 UWB 技术落地绕不开的规范：FiRa Consortium 的 MAC 技术规范 v4.0.0 全量中文翻译。
四卷结构：第 1 卷 Ch1-4（架构/协议总览）、第 2 卷 Ch5（详细协议流程）、第 3 卷 Ch6（技术细节）、第 4 卷附录 A-J（术语/参数/参考）。
全部图表本地化保留（100+ 张规范原图），术语表统一翻译，可直接作为团队研读与评审材料。
沉淀为 auto-standard-analysis / trans-regs 两项可复用技能：英文规范 → 可执行中文工程文档。